Episódio Título em espanhol Título em português Nota
229 El cine Vamos ao cinema? Exibição original: 29 de janeiro de 1979.
Estreia 💷 no Brasil: 1992 (SBT) Dublagem: MAGA (1990) Situação: Episódio comum.
Curiosidades: Este é o primeiro episódio de Chaves após a saída 💷 de Carlos Villagrán, no final da temporada anterior.
Seu Madruga e Dona Florinda chegam a citá-lo no início do episódio sem 💷 sequer dizer seu nome(eles apenas o chamam de "Seu Filho" ou "Meu Filho"), e a explicação de jogos confiaveis para ganhar dinheiro ausência é 💷 que ele foi mandado para morar com jogos confiaveis para ganhar dinheiro madrinha rica em outra cidade(segundo Dona Florinda, ele já não suportava mais 💷 viver entre a gentalha e ela o fez para que ele tivesse melhor educação).
O "filme do Pelé" citado pelo Chaves 💷 é, na versão original, "El Chanfle"[10], que estava em cartaz nos cinemas mexicanos.
Foi o primeiro trabalho para cinema com todo 💷 o elenco da série.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Angelines Fernández e Maria Antonieta 💷 de las Nieves.
Resumo: A turma do Chaves resolve ir ao cinema.
Seu Madruga, Dona Clotilde e Chiquinha vão juntos, enquanto o 💷 Sr.
Barriga leva o Chaves.
Dona Florinda e o Professor Girafales também vão.
Porém, ninguém consegue assistir o filme, pois Chaves insiste em 💷 dizer que "seria melhor ter ido ver o filme do Pelé".
230 El câmbio del foco É duro ser eletricista! Exibição 💷 original: 5 de fevereiro de 1979.
Estreia no Brasil: 1992 (SBT) Dublagem: MAGA (1990) Situação: Episódio comum.
Curiosidades: Para suprir a ausência 💷 de Quico, Florinda Meza também interpreta Pópis nesta versão.
Remake de: 1975 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Florinda Meza, Rubén 💷 Aguirre e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Chaves quebra a lâmpada principal da Vila.
Seu Madruga tenta trocá-la, mas sempre ocorre 💷 algum acidente com as lâmpadas que ele pega para colocar no lugar da outra.
231 La fiesta de San Valentín (parte 💷 1) O dia dos namorados (parte 1) Exibição original: 12 de fevereiro de 1979.
Estreia no Brasil: 12 de junho de 💷 1993 (SBT) Dublagem: MAGA (1990) Situação: Episódio anual.
Curiosidades: Neste episódio é executada a canção "É o Amor".
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, 💷 Ramón Valdés, Florinda Meza, Edgar Vivar, Angelines Fernández, Maria Antonieta de las Nieves e Ana Lilian de la Macorra.
Resumo: A 💷 turma da vila se prepara para comemorar o dia dos namorados.
Chiquinha aproveita um cartão que Dona Clotilde tinha dado para 💷 Seu Madruga em branco e escreve uma declaração para Chaves.
Mas ele pensa que o cartão é de Paty, deixando a 💷 Chiquinha triste.
232 Festejando el Día de la Amistad (parte 2) O dia de São Valentim (parte 2) Exibição original: 19 💷 de fevereiro de 1979.
Estreia no Brasil: 1992 (SBT) Situação: Episódio comum.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Florinda Meza, Rubén Aguirre, 💷 Edgar Vivar, Angelines Fernández e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Dona Florinda convida todos os vizinhos para comemorar o dia 💷 de São Valentim em jogos confiaveis para ganhar dinheiro casa.O Sr.
Barriga leva presentes e, depois, eles servem um belo jantar.
Mas Chaves é tão desastrado 💷 que consegue estragar tudo no final.
233 Los pasteles de la Chilindrina Tortinhas de merengue sem açúcar Exibição original: 26 de 💷 fevereiro de 1979.
Estreia no Brasil: 16 de janeiro de 2019 (Multishow) Dublagens: Studio Gábia (2005-08) e Som de Vera Cruz 💷 (2018) Situação: Episódio comum.
Curiosidades: Não é possível confirmar, mas há relatos de fãs que supostamente viram esse episódio em 1990, 💷 mas até agora, não há provas concretas, e não se sabe se existe uma dublagem da MAGA para esse episódio.Disponível 💷 em DVD.
Remake de: 1975 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Florinda Meza e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Chaves, Chiquinha 💷 e Pópis resolvem brincar de tortinhas de merengue, usando o creme de barbear de Seu Madruga.
234 Pretendiendo a Don Ramón 💷 Nas pontas dos pés Exibição original: 5 de março de 1979.
Estreia no Brasil: 1990 (SBT) Situação: Episódio comum.
Remake de: 1973 💷 e 1975 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Florinda Meza, Edgar Vivar, Angelines Fernández e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: 💷 Chaves está matando insetos com gasolina e guardando em um saco de pipocas vazio que Nhonho jogou no chão.
O pessoal 💷 come, achando que são pipocas.
Para piorar as coisas, todos machucam seus pés e começam a andar engraçado.
No caso de Chaves, 💷 foi porque ele tinha comido todo o bolo de Dona Clotilde e depois não teve tempo de ir ao banheiro.
235 💷 Los animales que pegan O livro de animais Exibição original: 12 de março de 1979.
Estreia no Brasil: 19 de janeiro 💷 de 2019 (Multishow) Dublagem: Som de Vera Cruz (2018) Situação: Episódio comum.
Remake de: 1975 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, 💷 Florinda Meza e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Seu Madruga dá um livro sobre animais para Chiquinha.
Depois, ela resolve ler 💷 o livro com o Chaves e a Pópis.
236 La mentira de la Chilindrina A catapora Exibição original: 19 de março 💷 de 1979.
Estreia no Brasil: 20 de janeiro de 2019 (Multishow) Dublagem: Som de Vera Cruz (2018) Situação: Episódio comum.
Remake de: 💷 1973 e 1975 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las 💷 Nieves.
Resumo: Seu Madruga mente que Chiquinha está doente para não se dar ao trabalho de pagar o aluguel ao Seu 💷 Barriga.
Mas todos acabam acreditando que ela está mesmo doente e ficam com medo de pegarem catapora.
237 El Actor Héctor Bonilla 💷 (parte 2) Um astro cai na vila (parte 2) Exibição original: 2 de abril de 1979 [ 11 ] .
Estreia 💷 no Brasil: 1990 (SBT) Situação: Episódio comum.
Curiosidades: Participação especial de Hector Bonilla, interpretando a si mesmo.
Este episódio possui uma primeira 💷 parte, que é perdida mundial e não é mais distribuída pela Televisa.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Florinda Meza, Rubén 💷 Aguirre, Angelines Fernández, Maria Antonieta de las Nieves e Héctor Bonilla.
Resumo: Héctor Bonilla pede para Seu Madruga um macaco emprestado 💷 para trocar o pneu.
Enquanto isso, Dona Florinda convida o ator para uma xícara de café, deixando o Professor Girafales com 💷 ciúmes.
Chiquinha e Dona Clotilde também dão em cima de Héctor, enquanto Chaves cobra 50 centavos para vigiar o carro do 💷 ator, que no final, lhe deu uma bola de futebol.
238 La guerra contra los niños A carabina / Guerra às 💷 crianças Exibição original: 9 de abril de 1979.
Estreia no Brasil: 1992 (SBT) Dublagem: MAGA (1990) Situação: Episódio comum.
Curiosidade: Possui duas 💷 dublagens Remake de: 1975 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Maria Antonieta de 💷 las Nieves.
Resumo: Seu Madruga resolve empenhar jogos confiaveis para ganhar dinheiro carabina velha.
Chaves, Chiquinha e Nhonho se assustam, pois pensam que Seu Madruga declarou 💷 guerra às crianças.
239 El perro Peluchín O cachorrinho Exibição original: 16 de abril de 1979.
Estreia no Brasil: 1990 (SBT) Situação: 💷 Episódio comum.
Curiosidades: No SBT, este episódio foi exibido uma única vez em 1990 e voltou ao ar em 3 de 💷 setembro de 2003.
Último episódio com Ramón Valdés (Seu Madruga) na série.
Neste episódio, são executadas as canções "Quero que saibas" e 💷 "Peludinho".
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Angelines Fernández e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Chiquinha resolve 💷 brincar que Chaves é seu cachorrinho, fazendo tudo que ela manda.
Porém, Chaves começa a agir feito um cachorro e começa 💷 a aprontar com os vizinhos.
Depois, Seu Madruga compra um cachorrinho de pelúcia para Chiquinha brincar, que termina o episódio cantando 💷 a música "Peludinho".
240 La Clase de aritmética A prova de aritmética Exibição original: 23 de abril de 1979.
Estreia no Brasil: 💷 8 de junho de 1988 (SBT) Situação: Episódio comum.
Curiosidades: Participação especial de Gabriel Fernández como Higino.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda 💷 Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves, Horácio Gómez e Ana Lilian de la Macorra.
Resumo: O Professor 💷 Girafales tenta ensinar sobre aritmética, mas sempre é interrompido por seus alunos.
241 Día del niño O dia da criança Exibição 💷 original: 30 de abril de 1979.
Estreia no Brasil: 12 de outubro de 1988 (SBT) Situação: Episódio comum.
Curiosidades: No Brasil, foi 💷 exibido de forma especial para a Parada das Crianças, organizada pelo SBT em 1988.
Por isso a canção "É Aqui", exibida 💷 no episódio, faz referência ao canal e a uma parada.
Na versão original, a música se chama "Gracias Cri Cri", um 💷 tributo a Francisco Gabilondo Soler, compositor de músicas infantis, que criou o Cri-Cri, El Grillito Cantor, personagem que cantava suas 💷 canções.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Angelines Fernández, Maria Antonieta de las Nieves e Ana Lilian 💷 de la Macorra.
Resumo: As crianças comemoram o "Dia das Crianças" e se uma reúnem na casa da Chiquinha para discutir 💷 sobre o assunto.
242 Manos sucias del Chavo O banho / Um banho para o Chaves Exibição original: 7 de maio 💷 de 1979.
Estreia no Brasil: 1984 (SBT) Dublagens: MAGA (1984, dublagem perdida e 1990) Situação: Episódio comum.
Remake de: 1973, 1975 e 💷 1978 Curiosidades: Possui duas dublagens.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Angelines Fernández e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: 💷 Chaves é um "porquinho" que, provavelmente, nunca toma banho.
Então, Chiquinha e Pópis tentam lhe dar um banho a força, mas 💷 acabam molhando todo mundo.
243 Clases de Inglés Santa ignorância! Exibição original: 14 de maio de 1979.
Estreia no Brasil: 1992 (SBT) 💷 Dublagem: MAGA (1990) Situação: Episódio comum.
Remake de: 1974 e 1976 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, 💷 Maria Antonieta de las Nieves, Horácio Gómez e Ana Lilian de la Macorra.
Resumo: O Professor Girafales ensina sobre animais e 💷 suas características.
No final, ele tenta fazer uma simples pergunta sobre com o que se fabricam os colares de pérolas.
Ninguém consegue 💷 responder, e depois de inúmeras tentativas, Godinez enfim responde que são com as "pérolas".
244 Las mascotas Peixe cru faz bem 💷 pra memória Exibição original: 21 de maio de 1979.
Estreia no Brasil: 1992 (SBT) Dublagem: MAGA (1990) Situação: Episódio comum.
Remake de: 💷 1973 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Chiquinha ganhou peixinhos 💷 coloridos de jogos confiaveis para ganhar dinheiro bisavó, mas eles começam a desaparecer.
A garota desconfia do gato que Dona Florinda ganhou do Professor Girafales.
Mas, 💷 mesmo depois do gato ter morrido após ser atropelado por um caminhão, os peixinhos ainda continuam desaparecendo...
245 El examen de 💷 história Uma aula de história Exibição original: 28 de maio de 1979.
Estreia no Brasil: 1992 (SBT) Dublagem: MAGA (1990) Situação: 💷 Episódio comum.
Remake de: 1976 Curiosidades: Participação especial de Angélica Maria, interpretando Iara, que responde "os tamoios".
Ela participou rapidamente do episódio 💷 para divulgar uma novela da época chamada "Yara", onde era a protagonista, Yara, uma índia lacandona.
Relatos contam que ela teria 💷 aparecido no mesmo dia em outras atrações da Televisa.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta 💷 de las Nieves e Horácio Gómez.
Resumo: O Professor Girafales tenta ensinar sobre a história do Brasil.
246 El saco del Señor 💷 Barriga O chiclete e o paletó Exibição original: 4 de junho de 1979.
Estreia no Brasil: 30 de janeiro de 2019 💷 (Multishow) Dublagem: Som de Vera Cruz (2018) Situação: Episódio comum.
Remake de: 1974 e 1976 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, 💷 Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Chaves gruda um chiclete no paletó do Sr.
Barriga e fica 💷 desesperado, pois não consegue tirá-lo.
Por isso, resolve cortar o pedaço com uma tesoura, deixando o Sr.Barriga louco.
247 El cachorro de 💷 Doña Clotilde O cãozinho Satanás Exibição original: 11 de junho de 1979.
Estreia no Brasil: 1990 (SBT) Situação: Episódio comum.
Remake de: 💷 1973 e 1976 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Angelines Fernández e Maria Antonieta de las 💷 Nieves.
Resumo: Dona Clotilde vive perdendo o seu cãozinho, Satanás.
Enquanto procura por ele, Chaves, Chiquinha e Nhonho pensam que ela está 💷 invocando o diabo.
248 La clase de higiene O último exame Exibição original: 18 de junho de 1979.
Estreia no Brasil: 15 💷 de julho de 1990 (SBT) Situação: Episódio comum.
Remake de: 1976 Curiosidades: Participação de Gabriel Fernández como Higino.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, 💷 Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves, Horácio Gómez e Ana Lilian de la Macorra.
Resumo: O 💷 Professor Girafales aplica um exame e os alunos começam a colar.
Depois tenta ensinar sobre higiene.
249 La moneda del deseo A 💷 fonte dos desejos Exibição original: 25 de junho de 1979.
Estreia no Brasil: 8 de fevereiro de 2012 (SBT) Dublagem: MAGA 💷 (1990) Situação: Episódio comum.
Remake de: 1975 e 1978 Curiosidades: Neste episódio, toca o tema de "O poderoso chefão".
Elenco: Roberto Gómez 💷 Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Chiquinha diz à Nhonho que a fonte 💷 da escola é uma fonte dos desejos.
Só que a mentira acaba se espalhando e todos começam a acreditar que a 💷 fonte é mesmo dos desejos.
250 El Cumpleaños del Profesor Jirafales (parte 1) Os penetras (parte 1) Exibição original: 2 de 💷 julho de 1979.
Estreia no Brasil: 1992 (SBT) Situação: Episódio comum.
Curiosidades: Primeiro episódio em que aparece o restaurante da Dona Florinda.
O 💷 início do episódio se passa na escolinha, onde os alunos dão um breve parabéns surpresa ao professor.
Antes deste aparecer, a 💷 cena do Chaves paquerando a Paty(Que é um dos principais temas do episódio "Aula de primeiros socorros" da temporada anterior, 💷 sendo este o último com a participação do Quico.
) é replicada, sendo que a personagem não tem nenhuma outra função 💷 na história.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Angelines Fernández, Maria Antonieta de las Nieves, Horácio Gómez 💷 e Ana Lilian de la Macorra.
Resumo: É o aniversário do Professor Girafales.
Por isso, Dona Florinda resolve fazer uma festinha particular, 💷 mas ela não contava com a "agradável" companhia de Chaves, Chiquinha e Dona Clotilde.
Após o jantar ter sido estragado por 💷 Chaves, os adultos resolvem ir ao bar da esquina para comer panquecas.
É lá, Dona Florinda decide comprar o boteco e 💷 transformá-lo em um restaurante.
251 El restaurante de Doña Florinda (parte 2) Dona Florinda abre um restaurante (parte 2) Exibição original: 💷 9 de julho de 1979.
Estreia no Brasil: 1992 (SBT) Dublagem: MAGA (1990) Situação: Episódio comum.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, 💷 Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Dona Florinda e Professor Girafales estão fazendo uma reforma no 💷 restaurante.
Porém, a confusão começa quando Chaves e Chiquinha começam a ajudá-los.
252 La suerte del Profesor Dando sorte com muito azar 💷 Exibição original: 16 de julho de 1979.
Estreia no Brasil: 1985 (SBT) Dublagem: MAGA (1984) Situação: Episódio comum.
Curiosidades: No SBT, este 💷 episódio deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 1 de agosto de 2011.
Remake de: 1974 e 💷 1976 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Angelines Fernández e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Chaves 💷 vende seu último bilhete de loteria para o Professor Girafales, que no dia seguinte, fica sabendo que ganhou o prêmio.
Mas 💷 ele perdeu o bilhete no restaurante.
O problema agora é encontrá-lo.
253 Spaguetti para el Señor Barriga O restaurante de Dona Florinda: 💷 Necessita-se de garçom Exibição original: 23 de julho de 1979.
Estreia no Brasil: 1984 (SBT) Situação: Episódio comum.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, 💷 Florinda Meza, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Ricardo de Pascual.
Resumo: Dona Florinda coloca Chaves como ajudante no 💷 restaurante.
Depois, Chiquinha tenta convencer o Sr.
Barriga a lhe pagar um sorvete.
Mas seu plano não dá certo, pois Chaves sem querer, 💷 acaba jogando macarrão em cima do Sr.Barriga.
E toda a culpa cai em cima do garçom, que havia sido contratado por 💷 Dona Florinda.
254 Clases de geometría y aritmética A aula de matemática Exibição original: 30 de julho de 1979.
Estreia no Brasil: 💷 1985 (SBT) Dublagem: MAGA (1984) Situação: Episódio comum.
Curiosidades: No SBT, este episódio deixou de ser exibido em 1992 e voltou 💷 ao ar em 31 de janeiro de 2012.
Neste episódio, Godinez é dublado por José Soares.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, 💷 Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves, Horácio Gómez e Ana Lilian de la Macorra.
Resumo: O Professor Girafales 💷 ensina sobre geometria e aritmética.
No final, ele resolve explicar de uma forma mais prática ao Chaves, desenhando Nhonho na lousa, 💷 que apavorado, pensa que o professor pretende cortá-lo em vários pedaços.
255 La Resortera O estilingue Exibição original: 6 de agosto 💷 de 1979.
Estreia no Brasil: 10 de fevereiro de 2019 (Multishow) Dublagens: Som de Vera Cruz (2018) Situação: Episódio comum.
Curiosidades: Esse 💷 episódio tem outra versão no programa Chespirito Há relatos que viram uma outra versão com Quico e Seu Madruga Remake 💷 de: 1974 e 1976 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Angelines Fernández e Maria Antonieta de las Nieves,.
Resumo: 💷 Chaves está caçando lagartixas e consegue matar uma.
Mas todos pensam que ele matou a Dona Clotilde.
256 El Bolero (parte 1) 💷 Vai graxa? (parte 1) Exibição original: 13 de agosto de 1979.
Estreia no Brasil: 20 de janeiro de 2014 (SBT) Dublagem: 💷 RioSound (2012) e Som de Vera Cruz (2018) Situação: Episódio comum.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, 💷 Maria Antonieta de las Nieves, Horácio Gómez e Ana Lilian de la Macorra.
Resumo: Chiquinha faz um acordo com Chaves que 💷 trabalha como engraxate e assim divida o que ganhar com ela.
257 El Bolero (parte 2) O engraxate (parte 2) Exibição 💷 original: 20 de agosto de 1979.
Estreia no Brasil: 21 de janeiro de 2014 (SBT) Dublagem: RioSound (2012) e Som de 💷 Vera Cruz (2018) Situação: Episódio comum.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las 💷 Nieves.
Resumo: Chaves continua trabalhando como engraxate e divide todo o dinheiro que ganha com Chiquinha.
258 La Congestión O restaurante da 💷 Dona Florinda: A lancherrose do Chaves Exibição original: 27 de agosto de 1979.
Estreia no Brasil: 1992 (SBT) Situação: Episódio comum.
Elenco: 💷 Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Chaves e Chiquinha conseguem almoçar no restaurante 💷 graças ao Professor Girafales, que paga o que eles comerem.
Chaves começa a ter uma indigestão por comer dois sanduíches de 💷 presunto ao mesmo tempo.
259 La mosca en el café Tem uma mosca no meu café! Exibição original: 3 de setembro 💷 de 1979.
Estreia no Brasil: 20 de abril de 1988 (SBT) Situação: Episódio comum.
Curiosidade: No SBT, este episódio deixou de ser 💷 exibido em 1992 e voltou ao ar em 2003.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las 💷 Nieves e Abraham Stavans.
Resumo: Chiquinha faz um plano com Chaves para comerem de graça no restaurante da Dona Florinda: conseguir 💷 uma mosca (ou churrumino) e colocá-la dentro do café.
Mas Chaves causa a maior confusão no restaurante quando começa a caçar 💷 os churruminos.
260 El pretexto para ir a la escuela Tentando matar aula Exibição original: 10 de setembro de 1979.
Estreia no 💷 Brasil: 1984 (SBT) Situação: Episódio comum.
Remake de: 1973 e 1976 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar 💷 e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Chaves, Chiquinha e Nhonho faltam na escola e ficam com medo do Professor Girafales.
Por 💷 isso, eles resolvem invertar diversas mentiras até que no fim, descobrem que mataram aula no domingo!
261 Los enfermos Cuidando de 💷 Dona Florinda Exibição original: 17 de setembro de 1979.
Estreia no Brasil: 16 de fevereiro de 2019 (Multishow) Dublagem: Som de 💷 Vera Cruz (2018) Situação: Episódio comum.
Remake de: 1974 e 1976 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Maria 💷 Antonieta de las Nieves.
Resumo: Dona Florinda fica doente e o Professor Girafales cuida dela, sendo ajudado por Chaves e Chiquinha, 💷 que enquanto isso resolvem brincar de médica e paciente.
262 El regreso de la biscabuela Nasce uma Bisavó Exibição original: 24 💷 de setembro de 1979.
Estreia no Brasil: 1985 (SBT) Dublagem: MAGA (1984) Situação: Episódio comum.
Curiosidades: Estreia de Raúl "Chato" Padilla na 💷 série, bem como da Dona Neves como personagens recorrentes.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Raul Padilla e Maria Antonieta de 💷 las Nieves.
Resumo: Chiquinha descobre que jogos confiaveis para ganhar dinheiro bisavó, Dona Neves, vai morar junto com ela.
Ao mesmo tempo, chega um novo carteiro 💷 à vila: Jaiminho, um senhor vindo de Tangamandápio.
263 Cooperación para la Cruz Roja Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha Exibição 💷 original: 1 de outubro de 1979.
Estreia no Brasil: 1984 (SBT) Dublagem: MAGA (1988) Situação: Episódio comum.
Remake de: 1974 e 1976 💷 Curiosidades: É provável que esse episódio foi exibido uma única vez em 1984 com jogos confiaveis para ganhar dinheiro primeira dublagem e ter voltado 💷 em 1992, provavelmente redublado.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Chaves e Chiquinha 💷 estão coletando dinheiro para a Cruz Vermelha.
Enquanto isso, Dona Neves tem a ideia de fingir que está louca para não 💷 pagar o aluguel ao Sr.Barriga.
Já Nhonho, pensa que Dona Florinda ficou louca.
Então, eles tentam curá-las com baldes de água fria!
264 💷 La Feria (parte 1) Vamos ao parque? (parte 1) Exibição original: 8 de outubro de 1979.
Estreia no Brasil: 14 de 💷 janeiro de 2014 (SBT) Dublagens: RioSound (2012) e Som de Vera Cruz (2018) Situação: Episódio comum.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda 💷 Meza, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Abraham Stavans.
Resumo: Um senhor resolve montar seu parque na rua que 💷 fica ao lado da vila.
Dona Florinda se irrita com o barulho causado pelas pessoas que se divertem no parque e 💷 resolve reclamar com o Seu Barriga.
265 La Feria (parte 2) O parque de diversões (parte 2) Exibição original: 15 de 💷 outubro de 1979.
Estreia no Brasil: 1984 (SBT) Dublagem: MAGA (1984) e RioSound (2012) Situação: Episódio comum.
Curiosidades: Neste episódio, é apresentada 💷 a canção "Idílio sem igual".
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves, Horácio 💷 Gómez e Abraham Stavans.
Resumo: Chaves, Nhonho e Godinez resolvem ir brincar no parque de diversões, mas Chaves faz a maior 💷 bagunça com o dono do parque.
Depois, o Professor Girafales junto com a Dona Neves começam a brincar no carrossel.
No final, 💷 o Professor Girafales e a Dona Florinda cantam a canção "Idilio Sin Igual".
266 Los sueños O sonho que deu bolo 💷 Exibição original: 22 de outubro de 1979.
Estreia no Brasil: 1984 (SBT) Dublagens: MAGA (1984) e Studio Gábia (2005-08) Situação: Episódio 💷 comum.
Curiosidade: Disponível em DVD.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Ana 💷 Lilian de la Macorra.
Resumo: Chaves e Chiquinha tentam roubar um bolo no restaurante de Dona Florinda.
Depois, eles começam a sonhar 💷 que são clientes bem tratados no local.
267 El mesero Eu sou a mosca que caiu na jogos confiaveis para ganhar dinheiro Sopa / Cartas 💷 e calotes no restaurante e Cartas e calotes (DVD) Exibição original: 29 de outubro de 1979.
Estreia no Brasil: 1984 (SBT) 💷 Dublagens: MAGA (1984) e Studio Gábia (2005-08 e dublagem inédita) Situação: Episódio comum.
Curiosidade: Disponível em DVD.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda 💷 Meza, Angelines Fernández, Raul "Chato" Padilla e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Chiquinha tenta enganar a Dona Clotilde para que 💷 ela lhe pague um almoço.
Mas na hora de pagar a conta, Chiquinha se esconde no banheiro do restaurante mentindo que 💷 estava com vontade de ir e fica lá por mais de três horas!
268 Roedores en la fonda (parte 1) Caça 💷 ao Rato, primeira parte Exibição original: 5 de novembro de 1979.
Estreia no Brasil: 1984 (SBT) Situação: Episódio comum.
Elenco: Roberto Gómez 💷 Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: O restaurante está cheio de ratos.
Ao saber 💷 disso, Dona Florinda e Chiquinha ficam desesperadas!
269 Roedores en la fonda (parte 2) Caça ao Rato, segunda parte e conclusão 💷 Exibição original: 12 de novembro de 1979.
Estreia no Brasil: 1984 (SBT) Situação: Episódio comum.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén 💷 Aguirre, Raul "Chato" Padilla e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Chaves coloca ratoeiras em toda parte no restaurante e todos 💷 acabam se machucando com elas.
270 Ayuda al trabajador Reivindicações salariais / Reivindicação salarial para o Chaves / A gorjeta não 💷 faz o garçom (DVD) Exibição original: 19 de novembro de 1979.
Estreia no Brasil: 1985 (SBT) Dublagem: MAGA (1984 e uma 💷 inédita da MAGA cujo ano é desconhecido) e Studio Gábia (2005-08, dublagem inédita) Situação: Episódio comum.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda 💷 Meza, Raul "Chato" Padilla e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Dona Neves resolve defender Chaves para conseguir um salário fixo 💷 para ele além das gorjetas, mas acaba causando o maior tumulto no restaurante, impedindo que Jaiminho coma a torta que 💷 pediu.
271 El pastel del Profesor O bolo / O bolo do Professor Girafales (DVD) Exibição original: 26 de novembro de 💷 1979.
Estreia no Brasil: 1984 (SBT) Dublagens: MAGA (1984) e Studio Gábia (2005-08) Situação: Episódio comum.
Curiosidade: Disponível em DVD.
Elenco: Roberto Gómez 💷 Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Dona Florinda manda Chaves comprar um bolo para o 💷 Professor Girafales, mas o garoto acaba estragando o bolo.
Por isso, ele e Chiquinha decidem fazer outro.
272 Leche para la gata 💷 Os gatinhos de Chaves Exibição original: 3 de dezembro de 1979.
Estreia no Brasil: 1984 (SBT) Dublagens: MAGA (1984) e Som 💷 de Vera Cruz (2018) Situação: Episódio comum.
Curiosidade: No SBT, este episódio deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao 💷 ar em 16 de janeiro de 2012.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: 💷 Chaves e Chiquinha descobrem que os filhotes da gata de Dona Florinda, recém-nascidos, estão morrendo de fome.
Com pena, eles resolvem 💷 pegar as caixas de leite do restaurante para dar aos filhotes.
273 Reparación de la vecindad (parte 1) Os hóspedes do 💷 Sr.
Barriga (parte 1) / Os hóspedes do Sr.
Barriga (DVD) Exibição original: 10 de dezembro de 1979.
Estreia no Brasil: 1984 (SBT) 💷 Dublagens: MAGA (1984) e Studio Gábia (2005-08) Situação: Episódio anual.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar, Angelines Fernández e 💷 Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Seu Barriga manda reformar o setor principal da vila.
Por isso, oferece jogos confiaveis para ganhar dinheiro casa para a 💷 turma do Chaves, que vai morar com ele por alguns dias.
O problema é que Chaves já chega bagunçando tudo...
274 Reparación 💷 de la vecindad (parte 2) Os hóspedes do Sr.
Barriga (parte 2) Exibição original: 17 de dezembro de 1979.
Estreia no Brasil: 💷 1984 (SBT) Situação: Episódio anual.
Curiosidades: A sala da casa do Seu Barriga foi "construída" no mesmo cenário do pátio principal 💷 da vila.
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Angelines Fernández, Raul "Chato" Padilla e Maria Antonieta de 💷 las Nieves.
Resumo: O Professor Girafales chega a vila e fica sabendo que Dona Florinda está morando na casa do Sr.Barriga.
Então, 💷 ele briga com a Dona Florinda, pois pensa que está sendo traido por ela.
Enquanto isso, Chaves conhece o quarto de 💷 Nhonho, que parece uma loja de brinquedos.
275 Quisiera ser pastor (parte 3) Os hóspedes do Sr.
Barriga (parte 3) Exibição original: 💷 24 de dezembro de 1979.
Estreia no Brasil: 1984 (SBT) Situação: Episódio anual.
Curiosidades: Neste episódio é exibido o clipe "Queria ter 💷 sido um pastor".
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Angelines Fernández, Raul "Chato" Padilla e Maria Antonieta 💷 de las Nieves.
Resumo: A turma do Chaves comemora o Natal na casa do Sr.Barriga.
Depois, Chaves se imagina dentro do presépio, 💷 e canta a canção "Quisiera haber sido un pastor".
276 Reparación de la vecindad (parte 4) Os hóspedes do Sr.
Barriga (parte 💷 4) Exibição original: 31 de dezembro de 1979.
Estreia no Brasil: 1984 (SBT) Situação: Episódio anual.
Curiosidades: Na abertura deste episódio, com 💷 os personagens animados, aparece o Quico - apesar de Carlos Villagrán já ter saído da série um ano antes.
Elenco: Roberto 💷 Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Angelines Fernández, Raul Padilla e Maria Antonieta de las Nieves.
Resumo: Dona Florinda 💷 finalmente se acerta com o Professor Girafales.
Depois, a turma volta à vila e encontra tudo novo.
277 Lavadora nueva A máquina 💷 de lavar / Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada Exibição original: 7 de janeiro de 1980.
Estreia no Brasil: 💷 1984 (SBT) Dublagens: MAGA (1984, dublagem perdida e 1990) Situação: Episódio comum.
Curiosidades: Existe duas dublagens, a atual é de 1990, 💷 e existe uma dublagem perdida que é de 1984 que não é exibida mais.
Último episódio de Chaves como seriado independente[12], 💷 quando voltou a ser um dos quadros do Programa Chespirito do segundo período.
Há relatos de fãs de terem visto uma 💷 primeira versão no SBT que era com Quico e Seu Madruga.
Mas não há provas atualmente de existir ele.
Possui duas dublagens.
Elenco: 💷 Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Angelines Fernández, Raul Padilla e Maria Antonieta de las Nieves.
