Hinos de Louvores e Súplicas a Deus Autor(es) Congregação Cristã no Brasil Idioma português País Brasil Assunto Hinos Gênero Musical e canto Editora Congregação Cristã no Brasil Lançamento primeira edição em cassino online lider 1914
O livro Hinos de Louvores e Súplicas a Deus é um hinário utilizado nos cultos e serviços sacros da Congregação Cristã no Brasil.[1][2][3][4] Atualmente, está em cassino online lider cassino online lider edição N.°5.
É de uso exclusivo das igrejas da Congregação Cristã no Brasil e das que, em cassino online lider outros países, estejam ligadas à mesma fé e doutrina.
Histórico dos hinários [ editar | editar código-fonte ]
Hinários utilizados pela CCB antes da publicação de seu 1º hinário. [ editar | editar código-fonte ]
Os primeiros membros da igreja no Brasil empregavam o hinário Salmos e Hinos em cassino online lider português e o "Nuovo Innario Evangelico" em cassino online lider italiano. Esse último foi utilizado até 1914, quando também passou a ser empregado o "Inni e Salmi Spirituali", contendo 195 hinos em cassino online lider italiano, sendo o primeiro hinário editado pela Assemblea Cristiana Italiana de Chicago nos E.U.A. Outras edições em cassino online lider italiano se seguiram, como em cassino online lider 1919, publicou-se também nos Estados Unidos o "Nuovi Inni e Salmi Spirituali", com 266 hinos e, ainda em cassino online lider 1924, foi publicado o hinário "Inni e Salmi Spirituali", com 313 hinos. Adicionalmente se cantava de hinários de coros, como o "Cori Spirituali", "Cori di Risveglio", dentre outros.
Havia uma profusão de hinários, por vezes sendo empregado diferentes hinários no mesmo culto. Porém, a partir de 1928, consolidou-se uma padronização com o novo hinário denominado "Nuovo Libro di Inni e Salmi Spirituali", com 375 hinos em cassino online lider italiano. Este hinário, em cassino online lider seu prefácio, relata que é derivado de dois hinários antecedentes "Inni e Salmi Spirituali" e do hinário "Nuovi Inni e Salmi Spirituali". Era composto de dois hinários, um para Culto Oficial com 329 hinos em cassino online lider italiano e um hinário complementar de 46 hinos para as escolas dominicais. Foi editado pela Congregazione Cristiana Italiana de Chicago nos E.U.A e serviu de base para outros hinários, como o "Salmos, Himnos y Canticos Espirituales" editado pela Assemblea Cristiana Dios es Amor de Santa Fé, "Inni di Lode" da Assembleia de Deus na Itália e o "Hinos de Louvores e Súplicas a Deus" da Congregação Cristã no Brasil.
Hinário Nº 1 (Versão Mista): Nuovo Libro di Inni e Salmi Spirituali / Novo Livro de Hymnos e Psalmos Espirituaes (1932) [ editar | editar código-fonte ]
Com o crescimento da denominação no Brasil, o missionário Louis Francescon pediu aos anciães brasileiros para traduzirem alguns hinos para o português, surgindo então, no ano de 1932, o primeiro hinário publicado pela Congregação Cristã no Brasil. O novo hinário compunha-se de duas partes: a primeira era formada pelos 329 hinos em cassino online lider italiano do hinário Nuovo Libro di Inni e Salmi Spirituali e a segunda, que ia do n. 330 ao 518, era formada pelos hinos traduzidos para o português acrescidos por algumas composições realizadas pelos membros da CCB. Essa versão teve poucos volumes, aproximadamente uma tiragem de 3.900 exemplares (sendo 50 hinários mistos de couro e 3.850 mistos simples). É uma versão muito rara, tendo sido recolhida devido às questões políticas da época (política nacionalista da Era Vargas).
"Como é de conhecimento de quase todos, nas nossas egrejas até fins de Março de 1932, só eram usados hymnos em cassino online lider idioma Italiano. Entretanto com o continuo desenvolvimento dessa obra neste paiz, mórmente no interior do nosso estado, já prevíamos a necessidade de serem usados também entre nós hymnos no nosso idioma. Para sanar essa lacuna, durante longo tempo, alguns dos nossos membros collaboraram efficazmente na traducção e compilação de uma quantidade de hymnos em cassino online lider idioma portuguez". (CONGREGAÇÃO CRISTÃ NO BRASIL, 1933, página 8).
João Finotti, Miguel Oliva e João Baptista Vano trabalharam nesse hinário.
Hinário Nº 1 (Versão somente em cassino online lider português): Novo Livro de Hymnos e Psalmos Espirituaes (1934) [ editar | editar código-fonte ]
Em 1934, já havia um hinário inteiramente em cassino online lider português, intitulado "Novo Livro de Hymnos e Psalmos Espirituaes". Possuía os 189 hinos em cassino online lider português da versão mista(com algumas pequenas modificações) e também foi mantida a mesma numeração dos hinos (330 ao 518).
Este foi o primeiro hinário totalmente em cassino online lider língua portuguesa da Congregação Cristã no Brasil.
De acordo com registros do Relatório oficial da CCB de 1935, no período de 1934 e 1935 foram vendidos 2.425 hinários bilíngues, enquanto que no mesmo período foram vendidos apenas 1.677 hinários em cassino online lider português, ou seja, a versão em cassino online lider português representou apenas 40% das vendas, o que é indicador da predileção dos fiéis pela continuidade da versão anterior.
"Hymnos e Psalmos Espirituaes Nº 2" (Setembro de 1943) [ editar | editar código-fonte ]
Como o hinário N.º 1 foi feito às pressas, várias poesias ficaram comprometidas, requerendo uma revisão. Essa revisão seria o hinário N.º 2, intitulado "Hymnos e Psalmos Espirituaes Nº 2", datado de setembro de 1943, somente em cassino online lider português. Segundo o próprio prefácio, esse hinário foi o melhor que se adaptava ao desenvolvimento da Congregação Cristã no Brasil, ou seja, conforme o processo de transição e acomodação da igreja ao povo brasileiro. Igualmente, revela que a maioria das melodias sacras deste hinário pertence a autores americanos, italianos, de outras nacionalidades e também contribuição de membros da CCB.
“O estudo analítico da evolução do hinário da Congregação certamente revelaria diversas etapas do crescimento e desenvolvimento dessa nova igreja, explicando cassino online lider rápida transição, da cultura predominantemente italiana para a brasileira num período rápido de tempo. O elemento italiano, tanto racial como linguístico foi a ponte atravessada pela nova igreja para atingir um rápido padrão de crescimento. (READ, 198-?, p. 24).”
O hinário ainda possuía uma qualidade muito inferior, prevalecia uma tradução que não respeitava os padrões gramaticais vigentes da época. As elisões com vogais provocavam muita confusão, e a acentuação tônica não se enquadrava com a acentuação métrica musical. Sempre ao término dos hinos, era cantado o “Amém”. Foram disponibilizados 250 hinos para os cultos oficiais e 25 para as Reuniões de Jovens e Menores.
"Hinos de Louvores e Súplicas a Deus, Livro Nº 3" (Março de 1951) [ editar | editar código-fonte ]
Capa hinário nº 3.
Depois de oito anos, foi preciso editar uma nova versão do hinário. Foi então que surgiu o hinário Nº 3, com um novo título "Hinos de Louvores e Súplicas a Deus". Este hinário continha 330 hinos e era datado de março de 1951. Sua principal organizadora foi Anna Spina Finotti, que também participaria da compilação dos hinários 4 e 5.
Sua característica fundamental foi a atualização radical das letras dos hinos, pois houve grandes reformas ortográficas na Língua Portuguesa, já na parte musical, praticamente não houve alteração; apenas a extinção do “Amém” nos finais de cada hino entoado.
Neste hinário já havia uma classificação de vários hinos especiais para abertura, oração, Palavra, encerramento e o asterisco marcando até onde se tocava a introdução dos hinos.
"Hinos de Louvores e Súplicas a Deus, Livro Nº 4" (Março de 1965) [ editar | editar código-fonte ]
Em março de 1965, após quatorze anos da última atualização, e ainda com os mesmos argumentos, houve outra reforma no hinário, mantendo o mesmo título "Hinos de Louvores e Súplicas a Deus", apenas com a referência de Livro nº 4.
Sua principal alteração foi a reformulação total da "clave de fá". Foram corrigidos também vários erros de português, de prosódia, de acentuação, de harmonia, foram tiradas várias passagens, contratempos e ornamentos que induziam os músicos a florear “livremente” tirando o sentido sacro dos hinos, ficando apenas nos hinos: 93, 125 e 420. Continha 400 hinos para cultos oficiais, 50 hinos para as Reuniões de Jovens e Menores e 7 coros, dentre os 400 hinos foram separados hinos para Santa Ceia, Batismo, Funeral e Encerramento. Dentre os demais, ainda existia uma classificação que melhor se encaixava no desenvolver dos cultos, mas não receberam o sinal “*” (exclusividade).
Apesar de ser datado de 1965, este hinário sofreu diversas atualizações com o decorrer do tempo, sendo as principais:
Por volta de 1975, o hino 376 (Vinde, benditos de Meu Pai) teve cassino online lider partitura (Gott erhalte Franz den Kaiser) substituída.
Por volta de 1976, foram inseridos nos hinários musicais os 12 pontos de doutrina da CCB.
Em 1980, recebeu a sinalização para arcadas.
Em 1985, recebeu a sinalização para respiração, sendo vírgulas maiores para respirações mais longas, e as vírgulas menores para respiração curta.
Em 1990, surgiram os primeiros hinários no formato encadernado, com espiral, até então, todos os hinários antigos, e versões anteriores eram em cassino online lider brochuras, o que foi extinto com o tempo.
Em 1992, surgiu o hinário exclusivo para organistas (capa cinza), com dedilhados, inversões e alterações próprias.
Em 2002, surgiram hinários em cassino online lider outras tonalidades: Mi bemol (capa vinha) e Si bemol (capa azul), até então, só existia a versão “Capa Preta” em cassino online lider Dó maior.
Além dessas atualizações, a língua portuguesa ainda sofreu outras reformas ortográficas, obrigando outras atualizações.
Alguns acidentes ocorrentes, principalmente os "bequadros", foram extintos, para evitar redundância musical.
Também surgiram hinários de diversos tamanhos: hinários musicais (gigante, médio, intermediário e pequeno) e de canto (gigante, médio e pequeno).
Foram adquiridos os direitos autorais dos hinos e o hinário foi registrado no Ministério da Educação e Cultura. Também foi inserida uma página para identificação do usuário.
Em 2002, surgiu o hinário de canto com capa branca e também o hinário exclusivo em cassino online lider Braille.
"Hinos de Louvores e Súplicas a Deus, Livro Nº 5" (Junho de 2012) [ editar | editar código-fonte ]
Em fevereiro de 2007 uma comissão iniciou a revisão do hinário 4. Após o trabalho, foi publicado em cassino online lider junho de 2012, o 5º livro de hinos da Congregação Cristã no Brasil, substituindo o Livro nº 4, que perdurou por 47 anos. É utilizado, em cassino online lider todo o Brasil, desde o dia 17 de março de 2013.
O Hinário nº 5 trouxe diversas alterações:
Mudanças na figuração e na letra de hinos com dificuldades para cantar.
Retirada de algumas referências a locais.
Retirada de palavras com duplo sentido.
Revisão ortográfica.
Mudanças nos hinos que ficaram ainda com os arpejos e passagens do hinário nº 3.
Revisão harmônica.
Os acompanhamentos, principalmente o baixo, receberam alterações para que cassino online lider execução fosse mais melódica do que marcante.
Revisão de respirações e de frases.
Diminuição de alguns hinos muito longos.
Hinário especial para cordas com arcadas para violinos, violas e violoncelos, ligaduras e clave de do para as violas.
Acréscimo de pedaleira e ligaduras nos hinários para organista.
Os 450 hinos e 6 dos 7 coros foram mantidos nesta edição, com o acréscimo de 29 hinos novos, e a adaptação de um coro para um hino de quatro estrofes, perfazendo assim 480 hinos (430 para os cultos oficiais, 50 para as reuniões de jovens e menores) e 6 coros.
Algumas melodias foram trocadas, como a famosa melodia havaiana Aloha ʻOe utilizada no hino 383 (Não tardará! Não tardará!) do hinário 4, embora mantendo a letra ("He’s Coming Soon") de Thoro Harris. Melodias que se repetiam em cassino online lider mais de um hino também foram trocadas. Outras melodias tiveram algumas modificações ou supressões.
Hinários de Música [ editar | editar código-fonte ]
Os hinários com notação musical seguem o modelo europeu, contendo a Clave de Sol (soprano e contralto) e a Clave de Fá (tenor e baixo). Os hinários foram escritos para instrumentos com afinação em cassino online lider dó, mi bemol e si bemol. Também há o hinário para as organistas, contendo recursos necessários para o dedilhado e para a execução da pedaleira, além de um hinário para instrumentos da categoria de cordas, contendo arcadas e Clave de Dó.
Atualmente, o hinário recebeu várias traduções, em cassino online lider 13 idiomas diferentes (incluindo Braille, feito pela Fundação Dorina Nowill que fez apenas 1 exemplar).
Origem de alguns hinos [ editar | editar código-fonte ]
O "Hinos de Louvores e Súplicas a Deus" contém centenas de hinos cristãos compostos entre os séculos 16 e 20, presentes em cassino online lider outros hinários evangélicos, porém em cassino online lider diferentes versões. Há também nesse hinário diversas letras e melodias originais da Congregação Cristã no Brasil.
Origem de alguns hinos:
